|
Social Justice / דער געזעלשאַפֿטלעכער יושר
געזעלשאַפֿטלעכער יושר הייסט אַז אַלע מענטשן, ווער זיי זאָלן נישט זײַן, זאָל מען באַהאַנדלען גלײַך, נישט־געקוקט אויף זייער עלטער, קאָליר, מין, רעליגיע צי הינטערגרונט. וויכטיק איז דאָס אײַנשטעלן זיך פֿאַר גלײַכרעכטיקייט כּדי אַלע זאָלן קענען אָנקומען צו דערציִונג, פּראָפֿעסיעס, זיכערקייט בײַ די שטעלעס, און וווינונגען, אָן זיך צו דאַרפֿן זאָרגן וועגן פֿאָראורטלען צי דיסקרימינאַציע.
[GEZÉLShAFTLEKhER YÓYShER HEYST AZ ÁLE MENTShN, VER ZEY ZOLN NIShT ZAYN, ZOL MEN BAHÁNDLEN GLAYKh, NIShT-GEKÚKT AF ZÉYER ÉLTER, KOLÍR, MIN, RELÍGYE TSI HÍNTERGRUNT. VÍKhTIK IZ DOS ÁYNShTELN ZIKh FAR GLÁYKhREKhTIKEYT KEDÉY ÁLE ZOLN KÉNEN ÓNKUMEN TSU DERTSÍUNG, PROFÉSYES, ZÍKhERKEYT BA DI ShTÉLES, UN VÓYNUNGEN, ON ZIKh TSU DARFN ZORGN VEGN FÓRURTLEN TSI DISKRIMINÁTSYE.]
Social justice means that all people, no matter who they are, should be treated equally, regardless of their age, color, gender, religion or background. The important thing is to advocate for equality of rights so all people can access education, professions, job security and housing, without having to worry about bias or discrimination.
access (v.): צוקומען ‹אָנקומען› צו; דערגרײכן
[TSÚKUMEN ‹ÓNKUMEN› TSU; DERGRÉYKhN]
advocate (for): אַקטיװ שטיצן (+ אַק׳); אײַנשטעלן זיך פֿאַר; אַרױסטרעטן פֿאַר
[AKTÍV ShTITSN; ÁYNShTELN ZIKh FAR; ARÓYSTRETN FAR]
affirmative action: די אױסגלײַך־פּאָליטיק
[DI ÓYSGLAYKh-POLITÍK]
ageism: די דיסקרימינאַ֜ציע קעגן ע֜לטערע
[DI DISKRIMINÁTSYE KEGN ÉLTERE]
bias: די פּניה, ־ות; דער פֿאָראורטל, ־ען; דער הינטערגעדאַנק, ־ען
[DI PNÍE, -S; DER FÓRURTL, -EN; DER HÍNTERGEDANK, -EN]
color-blindness: די/דאָס קאָלירן־בלינדקײט
[DI/DOS KOLÍRN-BLÍNDKEYT]
criminal justice: די קרימינאַל־יוסטיץ
[DI KRIMINÁL-YUSTÍTS]
discrimination: די דיסקרימינאַציע
[DI DISKRIMINÁTSYE]
diversity: די/דאָס פֿאַרשײדן־מיניקײט; די/דאָס פֿאַרשײדנקײט; די/דאָס פֿילמיניקײט
[DI/DOS FARShÉYDN-MÍNIKEYT; DI/DOS FARShÉYDNKEYT; DI/DOS FÍLMINIKEYT]
empowerment: דאָס באַכּוחן; די באַפֿולמאַכטיקונג
[DOS BAKÓYEKhN; DI BAFÚLMAKhTIKUNG]
environmental justice: די/דאָס עקאָלאָגישע גערעכטיקײט
[DI/DOS EKOLÓGIShE GERÉKhTIKEYT]
equality of rights: די/דאָס גלײַכרעכטיקײט
[DI/DOS GLÁYKhREKhTIKEYT]
equity: דער יושר; דער צדק
[DER YÓYShER; DER TSÉDEK]
gender identity: די מי֜נים־אידענטיטע֜ט, ־ן
[DI MÍNIM-IDENTITÉT, -N]
human rights: (דאָס מענטשנרעכט (ל״י
[DOS MÉNTShNREKhT (sing.)]
social justice: דער געזעלשאַפֿטלעכער יושר
[DER GEZÉLShAFTLEKhER YÓYShER]
racism: דער ראַסיזם
[DER RASÍZM]
|
