|
Scamming / דאָס שווינדלערײַ
אַ שווינדלער קען יעדן איינעם לײַכט באַפֿאַלן און באַשווינדלען. אַ מאָל האָבן שווינדלערס געצילעוועט נאָר אויף נאַיִווע עלטערע לײַט; הײַנט, אָבער, קען יעדער איינער פֿאַלן אַ קרבן פֿון אַזאַ שווינדלערײַ – אַפֿילו באַקאַנטע, פֿאַרמעגלעכע פּערזענלעכקייטן. אויב עמעצער האָט אײַך אַ מאָל געבעטן עלעקטראָניש אַריבערפֿירן געלט, אָדער האָט צוגעגנבֿעט אײַערע פּערזענלעכע דאַטן, לאָזט וויסן. גיט אָפּ אַ באַריכט דער פּאָליציי; דערציילט אײַערע משפּחה, פֿרײַנד, קאָלעגן און געזעלשאַפֿטלעכער נעץ. וואָס מער מענטשן סע דערוויסן זיך וועגן דעם, אַלץ גרעסער די מעגלעכקייט אַז מע וועט געפֿינען דעם שווינדלער און מאַכן אַ סוף צו אים אָדער איר.
[A ShVÍNDLER KEN YEDN ÉYNEM LAYKhT BAFÁLN UN BAShVÍNDLEN. A MOL HOBN ShVÍNDLERS GETSÍLEVET NOR AF NAÍVE ÉLTERE LAYT. HAYNT, ÓBER, KEN YÉDER ÉYNER FALN A KORBM FUN AZÁ ShVINDLERÁY – AFÍLE BAKÁNTE, FARMÉGLEKhE PERZÉNLEKhKEYTN. OYB ÉMETSER HOT AYKh A MOL GEBÉTN ELEKTRÓNISh ARÍBERFIRN GELT, ÓDER HOT TSÚGEGANVET ÁYERE PERZÉNLEKhE DATN, LOZT VISN. GIT OP A BARÍKhT DER POLITSÉY; DERTSÉYLT ÁYERE MIShPÓKhE, FRAYND, KOLÉGN UN GEZÉLShAFTLEKhER NETS. VOS MER MENTShN SE DERVÍSN ZIKh VEGN DEM, ALTS GRÉSER DI MÉGLEKhKEYT AZ ME VET GEFÍNEN DEM ShVÍNDLER UN MAKhN A SOF TSU IM ODER IR.]
A scammer can attack and scam anyone. At one time scammers would target only naïve older people, but today anyone can be victimized by a scam – even famous, well-to-do personalities. If someone has asked you to wire money, or stole your personal information, spread the word. Report it to the police; tell your family, friends, colleagues and social network. The more people learn about it, the greater the possibility that the scammer will be found and shut down.
consumer fraud: דער קאָנסומענטן־שװינדל
[DER KONSUMÉNTN-ShVINDL]
cryptocurrency: קריפּטאָ־מזומנים
[KRÍPTO-MEZUMÓNIM]
personal information: (פּערזענלעכע דאַטן (ל″ר
[PERZÉNLEKhE DATN (pl.)]
report (v.): אָפּגעבן אַ באַריכט ‹ראַפּאָרט›; באַריכטן; באַריכטעװע|ן; רעפּאָרטירן; ראַפּאָרטירן
[ÓPGEBN A BARÍKhT ‹RAPÓRT›; BARÍKhTN; BARÍKhTEVE|N; REPORTÍRN; RAPORTÍRN]
scam (n.): דער שװינדל, ־ען; דאָס שװינדלערײַ
[DER ShVINDL, -EN; DOS ShVINDLERÁY]
scam (v.): באַשװינדלען
[BAShVÍNDLEN]
scammer: דער שווינדלער, ־ס
[DER ShVÍNDLER, -S]
steal (stg./imp.): גנבֿע|(נע)ן
[GÁNVE(NE)N]
steal (stg./pf.): צוגנבֿע|(נע)ן; אַװעקגנבֿע|(נע)ן
[TSÚGÁNVE(NE)N; AVÉKGÁNVE(NE)N]
steal (from): (באַגנבֿע|(נע)ן (+ אַק׳
[BAGÁNVE(NE)N (+ acc.)]
victim: (דער קרבן, ־ות; דער געטראָפֿענער (געבויגן); דער געליטענער (געבויגן
[DER KORBM, KORBÓNES; DER GETRÓFENER (inflected); DER GELÍTENER (inflected)]
victimize: מאַכן (אַק׳) פֿאַר אַ קרבן
[MAKhN (acc.) FAR A KORBM]
become victimized (by): (פֿאַלן אַ קרבן (פֿון
[FALN A KORBM (FUN)]
be vulnerable to attack: מע קען (+ אַק׳) גרינג באַפֿאַלן
[ME KEN (+ acc.) GRING BAFÁLN]
wire transfer: דער געלט־איבערװײַז, ־ן
[DER GÉLT-ÍBERVAYZ, -N]
make a wire transfer: איבערװײַזן ‹אַריבערפֿירן› געלט עלעקטראָניש
[ÍBERVAYZN ‹ARÍBERFIRN› GELT ELEKTRÓNISh]
|
