דער נאַציאָנאַלער טאָג פֿונעם פֿויגל (דער פֿיפֿטער יאַנואַר)
[DER NATSYONÁLER TOG FÚNEM FOYGL (DER FÍFTER YANUÁR)]
National Bird Day (January 5)
הערט ווי חוה אַלבערשטיין זינגט איר נויענדיקע מעלאָדיע צו אַננאַ מאַרגאָלינס „די גאָלדענע פּאַווע“ (אַראַנזשירט/באַלייט פֿון אַלישע סוויגאַלס און די קלעזמאַטיקס)
Hear Chava Alberstein sing her haunting melody of Anna Margolin’s “The Golden Peacock” (arranged/accompanied by Alicia Svigals and the Klezmatics)
aviary: די פֿײגלשטוב, …שטיבער; דאָס פֿײגלהױז, …הײַזער
[DI FÉYGLShTUB, …ShTÍBER; DOS FÉYGLHOYZ, …HAYZER]
aviculture: די פֿויגל־האָדעװאַניע
[DI FÓYGL-HODEVÁNYE]
beak: דער שנאָבל, ־ען
[DER ShNOBL, -EN]
bird: דער פֿױגל, פֿײגל
[DER FOYGL, FEYGL]
birdcage: דאָס שטײַגל, ־עך
[DOS ShTAYGL, -EKh]
blackbird: דער אַמס(ט)ל, ־ען; דער דראָסל, ־ען
[DER AMS(T)L, -EN; DER DROSL, -EN]
blue jay: די בלױע סױקע, ־ס
[DI BLÓYE SÓYKE, -S]
brood of birds: דער אױסברוט, ־ן; דער װיװאָדעק
[DER ÓYSBRUT, -N; DER VÍVODEK]
canary: דער קאַנאַריק, ־עס; דאָס קאַנאַריקל, ־עך
[DER KANÁRIK, -ES; DOS KANÁRIKL, -EKh]
coo: װאָרקע|ן; טשעבעטשע|ן; טאָרקלען; טערקלען
[VÓRKE|N; TShEBÉTShE|N; TÓRKLEN; TÉRKLEN]
dove/pigeon: די טױב, ־ן; דאָס טײַבל, ־עך
[DI TOYB, -N; DOS TÁYBL, -EKh]
eagle: דער אָדלער, ־ס
[DER ÓDLER, -S]
feather: די פֿעדער, ־ן
[DI FÉDER, -N]
flock of birds: די טשאַטע <סטײַע> פֿייגל
[DI TShÁTE <STÁYE> FEYGL]
magpie: די סאָראָקע <סאַראָקע>, ־ס
[DI SORÓKE <SARÓKE>, -S]
migrate: מיגרירן
[MIGRÍRN]
nest: די נעסט, ־ן
[DI NEST, -N]
owl: די סאָװע, ־ס
[DI SÓVE, -S]
peacock: די פּאַװע, ־ס
[DI PÁVE, -S]
plumage: די באַפֿעדערונג; דאָס פֿעדערװאַרג
[DI BAFÉDERUNG; DOS FÉDERVARG]
raven: דער װאָראָן, ־עס; דער ראָב, ־ן
[DER VORÓN, -ES; DER ROB, -N]
redbreast: דאָס רױטהעלדזל, ־עך; די מאַלינאָװקע, ־ס; דאָס רױטקעלכל, ־עך
[DOS RÓYTHELDZL, -EKh; DI MALINÓVKE, -S; DOS RÓYTKELKhL, -EKh]
roost (v.): זיצן אױף דער סידעלע
[ZITSN AF DER SÍDELE]
sparrow: דער שפּערל, ־ען; דער װאָראָבײ, ־ען; דער װאָראָבײטשיק, ־עס
[DER ShPERL, -EN; DER VOROBÉY, -EN; DER VOROBÉYTShIK, -ES]
spread its wings: אױסשפּרײטן די פֿליגל
[ÓYSShPREYTN DI FLIGL]
take flight: אָפּפֿליִען
[ÓPFLIEN]
