|
Musical instruments / מוזיקאַלישע אינסטרומענטן
קינדווײַז האָט מען חיימען געשיקט אויף פּיאַנע־לעקציעס. נאָך דעם וואָס ער האָט זיך אויסגעלערנט שפּילן פּיאַנע האָט זיך אים פֿאַרגלוסט לערנען אַנדערע אינסטרומענטן. הײַנט שפּילט ער קיין עין־הרע אויף דער אָבאָע, גיטאַר און טרומײט. דאָס הייסט, סײַ אויף אַ האָלצבלאָזער סײַ אויף אַ סטרונע־אינסטרומענט סײַ אויף אַ מעש־אינסטרומענט. זייער אַ פֿעיִקער, דער חיים!
[KÍNDVAYZ HOT MEN KhÁYEMEN GEShÍKT AF PYÁNE-LÉKTSYES. NÓKh DEM VOS ER HOT ZIKh ÓYSGELERNT ShPILN PYÁNE HOT ZIKh IM FARGLÚST LÉRNEN ÁNDERE INSTRUMÉNTN. HÁYNT ShPÍLT ER KINEHÓRE AF DER OBÓE, GITÁR UN TRUMÉYT. DOS HÉYST, SÁY AF A HÓLTSBLOZER SÁY AF A STRÚNE-INSTRUMÉNT SÁY AF A MÉSh-INSTRUMÉNT. ZÉYER A FÉIKER, DER KhÁYEM!]
As a child, Khayem was sent for piano lessons. Once he learned how to play the piano he felt the need to learn other instruments. Today he plays the oboe, guitar and trumpet. That is, a woodwind, a string and a brass instrument. What a talent, that Khayem!
bass: דער באַס, ־ן/בעסער
[DER BAS, -N/BÉSER]
bass drum: די באַספּױק, ־ן
[DI BÁSPOYK, -N]
bassoon: דער פֿאַגאָט, ־ן
[DER FAGÓT, -N]
brass instrument: דער מעש־אינסטרומענט, ־ן
[DER MÉSh-INSTRUMÉNT, -N]
cello: דער טשעלאָ, ־ס; דער/די װיאָלאָנטשעל, ־ן
[DER TShÉLO, -S; DER/DI VYOLONTShÉL, -N]
clarinet: דער קלאַרנעט, ־ן
[DER KLARNÉT, -N]
drum: די פּױק, ־ן; דאָס פּײַקל, ־עך; דער באַראַבאַן, ־ען
[DI POYK, -N; DOS PAYKL, -EKh; DER BARABÁN, -EN]
flute: די פֿלײט, ־ן
[DI FLEYT, -N]
guitar: די גיטאַר, ־ן; די גיטאַרע, ־ס
[DI GITÁR, -N; DI GITÁRE, -S]
harp: די/דער האַרף, ־ן
[DI/DER HARF, -N]
oboe: די אָבאָע, ־ס
[DI OBÓE, -S]
piano: די פּיאַנע, ־ס
[DI PYÁNE, -S]
percussion instrument: דער שלאָג־<קלאַפּ־>אינסטרומענט, ־ן
[DER ShLÓG-INSTRUMÉNT, -N]
piccolo: דער פּיקאָלאָ, ־ס
[DER PÍKOLO, -S]
play (an instrument): (שפּילן (אױף
[ShPILN (AF)]
saxophone: דער סאַקסאָפֿאָן, ־ען
[DER SAKSOFÓN, -EN]
snare drum: דאָס (זײַט)פּײַקל, ־עך
[DOS (ZÁYT)PAYKL, -EKh]
string instrument: דער סטרונע־אינסטרומענט, ־ן
[DER STRÚNE-INSTRUMÉNT, -N]
trumpet: דער טרומײט, ־ן; דער טרומײטער, ־ס
[DER TRUMÉYT, -N; DER TRUMÉYTER, -S]
tuba: די טובע, ־ס
[DI TÚBE, -S]
tune (an instrument): אָנשטימען; אָנסטרױען; אָנשטעלן
[ÓNShTIMEN; ÓNSTROYEN; ÓNShTELN]
viola: די װיאָלע, ־ס; דער/די אַלטפֿידל, ־ען; דער אַלט, ־ן; די אַלטוּװקע, ־ס
[DI VYÓLE, -S; DER/DI ÁLTFIDL, -EN; DER ALT, -N; DI ALTÚVKE, -S]
violin: דער/די פֿידל, ־ען
[DER/DI FIDL, -EN]
woodwinds: האָלץ־בלאָז־אינסטרומענטן; האָלצבלאָזערס
[HÓLTS-BLÓZ-INSTRUMÉNTN; HÓLTSBLOZERS]
|
