|
Donate! / !שענקט אַ מתּנה
אינעם איצטיקן ליכטיקן סעזאָן פֿון חנוכּה, לאַטקעס, שׂימחהלעך און סתּם סוף־יאָריקן חשבון־הנפֿש, טוט אַ גוטן קלער וועגן שטיצן די איינציקע אָרגאַניזאַציע וואָס פֿאַרשפּרייט אַקטיוו דאָס מאָדערנע ייִדישע וואָרט און מוטיקט דאָס רעדן ייִדיש טאָג־טעגלעך וווּ נאָר סע לאָזט זיך.
צי איר שטיצט דורך אַן איינמאָליקן צי אַ פּעריאָדישן בײַשטײַער, צי דורך אַ טשעק צי דורך פּייפּאַל, צי איר שענקט דורך אַ פֿאָנד אָריענטירט פֿונעם געבער, צי איר געדענקט אונדז אין דער ירושה (ביז 120!), בעטן מיר, איר זאָלט אונדז האָבן אין זינען –
שטיצט די ייִדיש־ליגע!
[ÍNEM ÍTSTIKN LÍKhTIKN SEZÓN FUN KhÁNIKE, LÁTKES, SÍMKhELEKh UN STAM SOF-YÓRIKN KhÉZhBM-HANÉFESh, TUT A GUTN KLER VEGN ShTITSN DI ÉYNTSIKE ORGANIZÁTSYE VOS FARShPRÉYT AKTÍV DOS MODÉRNE YÍDIShE VORT UN MÚTIKT DOS REDN YÍDISh TOG-TÉGLEKh VU NOR SE LOZT ZIKh.
TSI IR ShTITST DURKh AN ÉYNMOLIKN TSI A PERYÓDIShN BÁYShTAYER, TSI DURKh A TShEK TSI PÉYPAL, TSI IR ShENKT DURKh A FOND ORYENTÍRT FÚNEM GÉBER, TSI IR GEDÉNKT UNDZ IN DER YERÚShE (BIZ HÚNDERT UN TSVÓNTSIK!), BETN MIR, IR ZOLT UNDZ HALTN IN ZÍNEN –
ShTITST DI YÍDISH-LÍGE!]
In this joyous season of Hanukkah, potato pancakes, celebrations and good old end-of-year introspection, please give some serious thought to supporting the only organization that actively promotes contemporary Yiddish and encourages speaking the language every day wherever possible.
Whether you support through a one-time or recurring donation, a check or Paypal, a donor-advised fund, or whether you remember us in a bequest (may you live to 120!), we ask that you keep us in mind –
Support the League for Yiddish!
www.leagueforyiddish.org
annual donation: דער יערלעכער בײַשטײַער, ־ס; די יערלעכע מתּנה ‹נדבֿה›, ־ות
[DER YÉRLEKhER BÁYShTAYER, -S; DI YERLEKhE MATÓNE ‹NEDÓVE›, -S]
have automatic deductions from one’s checking account: לאָזן אויטאָמאַטיש אַראָפּרעכענען פֿון דער טשעקקאָנטע
[LOZN OYTOMÁTISh ARÓPREKhENEN FUN DER TShÉKKONTE]
bequest: דער עזבֿון, ־ות; דער אָפּשרײַב, ־ן; די ירושה, ־ות
[DER IZÓVN, IZVÓYNES; DER ÓPShRAYB, -N; DI YERÚShE, -S]
charitable deduction: די צדקה־שטײַער־הנחה, ־ות
[DI TSDÓKE-ShTÁYER-HANÓKhE, -S]
charity (institution): די צדקה־אָרגאַניזאַציע, ־ס
[DI TSDÓKE-ORGANIZÁTSYE, -S]
charity (philanthropy): די צדקה
[DI TSDÓKE]
charity begins at home: צו ערשט באַזאָרגט מען זיך אַלײן
[TSU ERShT BAZÓRGT MEN ZIKh ALÉYN]
donate: בײַשטײַערן; שענקען; מנדבֿ זײַן
[BÁYShTAYERN; ShÉNKEN; MENÁDEV ZAYN]
donation: דער בײַשטײַער, ־ס; די מתּנה, ־ות ; די נדבֿה, ־ות
[DER BÁYShTAYER, -S; DI MATÓNE, -S; DI NEDÓVE, -S]
donor: דער מנדבֿ, ־ים; דער בײַשטײַערער, ־ס; דער (געלט)געבער, ־ס
[DER MENÁDEV, MENÁDVIM; DER BÁYShTAYERER, -S; DER (GÉLT)GÉBER, -S]
donor-advised fund: דער פֿאָנד אָריענטירט פֿונעם געבער
[DER FOND ORYENTÍRT FÚNEM GÉBER]
fundraiser (event): דער בענעפֿיט, ־ן; די געלטאַקציע, ־ס
[DER BENEFÍT, -N; DI GÉLTAKTSYE, -S]
fundraiser (person): דער געלטשאַפֿער, ־ס; דער געלטזאַמלער, ־ס
[DER GÉLTShAFER, -S; DER GÉLTZAMLER, -S]
fundraising: דאָס געלטשאַפֿערײַ; דאָס שאַפֿן ‹זאַמלען› געלט ‹פֿאָנדן›
[DOS GELTShAFERÁY; DOS ShAFN ‹ZÁMLEN› GELT ‹FONDN›]
give to charity: געבן צדקה
[GEBN TSDÓKE]
non-profit organization: די נישט־פּראָפֿיטיקע ‹נישט־רװחדיקע› אָרגאַניזאַציע, ־ס
[DI NÍShT-PROFÍTIKE ‹NÍShT-RÉVEKhDIKE› ORGANIZÁTSYE, -S]
recurring donation: דער פּעריאָדישער בײַשטײַער, ־ס
[DER PERYÓDIShER BÁYShTAYER, -S]
support (n.): די פֿינאַנציעלע שטיץ
[DI FINANTSYÉLE ShTITS]
support (v.) (a cause/organization): שטיצן (מיט געלט); אונטערהאַלטן; סאָלידאַריזירן זיך מיט
[ShTITSN (MIT GELT); ÚNTERHALTN; SOLIDARIZÍRN ZIKh MIT]
|
