|
Chocolate / דער שאָקאָלאַד
ווער האָט דען נישט ליב שאָקאָלאַד? צי מע נעמט אַ שאָקאָלאַדקע פֿון אַן אַסאָרטי, צי מע ברעכט אָפּ אַ שטיקל פֿון אַ טעוועלע שאָקאָלאַד; צי מע טרינקט אויס אַ גלאָז קאַלטע שאָקאָלאַד־מילעך ווען מ׳איז גוט פֿאַרשוויצט, צי מע זופּט פּאַוואָליע פֿון אַ טעפּל קאַקאַאָ כּדי זיך אָנצוּוואַרעמען אין אַ קאַלטן ווינטערטאָג; צי מע האָט צום בעסטן ליב מילעך־שאָקאָלאַד, ביטערן שאָקאָלאַד, ביטער זיסן שאָקאָלאַד, האַלב זיסן שאָקאָלאַד, צי וואָס נישט איז – איז דער שאָקאָלאַד אַ געוואַלדיק עפֿעקטיוו מיטל פֿאַר די נערוון.
[VÉR HOT DEN NIShT LÍB ShOKOLÁD? TSI ME NÉMT A ShOKOLÁDKE FUN AN ASORTÍ, TSI ME BREKhT ÓP A ShTÍKL FUN A TÉVELE ShOKOLÁD; TSU ME TRINKT ÓYS A GLÓZ KÁLTE ShOKOLÁD-MÍLEKh VEN M’IZ GÚT FARShVÍTST, TSI ME ZÚPT PAVÓLYE FUN A TÉPL KAKÁO KEDÉY ZIKh ÓNTSUVAREMEN IN A KÁLTN VÍNTERTOG; TSI ME HOT TSUM BÉSTN LIB MÍLEKh-ShOKOLÁD, BÍTERN ShOKOLÁD, BÍTER ZÍSN ShOKOLÁD, HÁLB ZÍSN ShOKOLÁD, TSI VÓS NIShT IZ – IZ DER ShOKOLÁD A GEVÁLDIK EFEKTÍV MÍTL FAR DI NÉRVN.]
Is there anyone who doesn’t like chocolate? Whether you take a chocolate candy from an assortment, or break off a piece of chocolate bar; whether you drink up a glass of cold chocolate milk when you’re good and sweaty, or you slowly sip a cup of hot chocolate in order to warm up on a cold winter’s day; whether you prefer milk chocolate, dark chocolate, bittersweet chocolate, semi-sweet chocolate, or whatever – chocolate is an incredibly effective remedy for your nerves.
assorted chocolates: דער אָפּקלײַב שאָקאָלאַדקעס; דער (שאָקאָלאַד־)אַסאָרטי
[DER ÓPKLAYB ShOKOLÁDKES; DER (ShOKOLÁD-)ASORTÍ]
bittersweet chocolate: דער ביטער זיסער שאָקאָלאַד
[DER BÍTER ZÍSER ShOKOLÁD]
bonbon: די באָנבאָנע, ־ס
[DI BONBÓNE, -S]
bonbonièrre/box of chocolates: די באָנבאָניערקע, ־ס
[DI BONBONYÉRKE, -S]
chocolate (adj.): …שאָקאָלאַדן; שאָקאָלאַד־
[ShOKOLÁDN; ShOKOLÁD-…]
chocolate (n.): דער שאָקאָלאַד
[DER ShOKOLÁD]
chocolate bar: דאָס טעװעלע (־ך) <ברעטעלע (־ך)> שאָקאָלאַד; די פּליטקע (־ס) שאָקאָלאַד
[DOS TÉVELE (-Kh) ShOKOLÁD; DI PLÍTKE (-S) ShOKOLÁD]
chocolate candy: די שאָקאָלאַדקע, ־ס
[DI ShOKOLÁDKE, -S]
chocolate chip: דאָס שאָקאָלאַד־טראָפּקעלע, ־ך
[DOS ShOKOLÁD-TRÓPKELE, -Kh]
chocolate milk: די שאָקאָלאַד־מיל(ע)ך
[DI ShOKOLÁD-MÍL(E)Kh]
cocoa: דער קאַקאַאָ
[DER KAKÁO]
cocoa bean: דאָס קאַקאַאָבעבל, ־עך
[DOS KAKÁOBEBL, -EKh]
cocoa butter: דאָס קאַקאַאָ־פֿעטס
[DOS KAKÁO-FETS]
dark chocolate: דער ביטערער שאָקאָלאַד
[DER BÍTERER ShOKOLÁD]
hot chocolate: דער קאַקאַאָ
[DER KAKÁO]
milk chocolate: דער מיל(ע)ך־שאָקאָלאַד; דער מילכיקער שאָקאָלאַד
[DER MIL(E)Kh-ShOKOLÁD; DER MÍLKhIKER ShOKOLÁD]
semi-sweet chocolate: דער האַלב זיסער שאָקאָלאַד
[DER HÁLB ZÍSER ShOKOLÁD]
truffle: די (שאָקאָלאַד־)טרופֿליע, ־ס
[DI (ShOKOLAD-)TRÚFLYE, -S]
|
